Iscriviti alla News-Letter

Ultimi Articoli

In Breve

Spasgé për BRA: Proverbi e Modi di Dire

spasgé-per-Bra

Proverbi e Modi di Dire

Giòbia rivà smana pasà!

Giòbia rivà smana pasà!   Letterale: giovedì arrivato, settimana passata. Leggi altri proverbi Conosci un modo di dire o un…

continua a leggere

Per la santa Candelora se nevica o se plora dell’inverno siamo fora

« Per la santa Candelora se nevica o se plora dell'inverno siamo fora; ma se l'è sole o solicello siamo sempre a mezzo inverno » Per la…

continua a leggere

La fiòca ëd fervè, le galine a la pòrto via con ij pé

La fiòca ëd fervè, le galine a la pòrto via con ij pé   Letterale: La neve di febbraio, le galline la portano via con i…

continua a leggere

El luv a l’ha mai mangià l’invern

El luv a l'ha mai mangià l'invern   Letterale: Il lupo non ha mai mangiato l'inverno Figurato: il freddo prima a poi arriva…

continua a leggere

L’istà ‘d San Martin a dura tre di e un cicinin

L'istà 'd San Martin a dura tre di e un cicinin   Letterale: L'estate di San Martino (11 novembre) dura tre giorni e un pochino La…

continua a leggere

Per San Simon, el galèt as fà capon

Per San Simon, el galèt as fà capon   Letterale: Pes San Simone il galletto diventa cappone ... è l'ora di castrare i galli che…

continua a leggere

A San Simon la vantajin-a ant el canton

A San Simon la vantajin-a ant el canton   Letterale: A San Simone (28 ottobre) butta via il ventaglio Leggi altri proverbi Conosci un…

continua a leggere

Chi a semna a otòber a sija a giugn

Chi a semna a otòber a sija a giugn   Letterale: Chi semina a ottobre miete a giugno Leggi altri proverbi Conosci un modo di dire o…

continua a leggere

Braje’d tèila e mlon a stèmber son pì nen bon

Braje'd tèila e mlon a stèmber son pì nen bon   Letterale: Calzoni di tela e meloni a settembre non sono più buoni Leggi altri…

continua a leggere

Aria stembrin-a a fà fresch a la sèira e a la matin-a

Aria stembrin-a a fà fresch a la sèira e a la matin-a   Letterale: Aria settembrina fa fresco alla sera e alla mattina Leggi altri…

continua a leggere

Vnì come l’eva a magg

Vnì come l'eva a magg   Letterale: Arrivare come l'acqua a maggio Figurato: una cosa che arriva al momento giusto Leggi altri…

continua a leggere

Fè ‘l pess d’avril

Fè 'l pess d'avril   Letterale: Fare il Pesce d'aprile Le origini della festa del pesce d'aprile, che si tramanda da secoli, in molti…

continua a leggere

San-Benedèt-la-ròndola-sota-l-téit

San Benedèt la ròndola sota ‘l téit

San Benedèt la ròndola sota 'l téit   Letterale: San Benedetto la rondine sotto il tetto Vecchio proverbio che non avrebbe più…

continua a leggere

Na ròndola a fà nen primavera

Na ròndola a fà nen primavera   Letterale: Una rondine non fa primavera Figurato: l'eccezione non fa regola Leggi altri…

continua a leggere

Mars piovos, ann strassos!

Mars piovos, ann strassos!   Letterale: Marzo piovoso, anno straccione Leggi altri proverbi Conosci un modo di dire o un proverbio…

continua a leggere

29, 30, 31 genè ij tre di dla merla

29, 30, 31 genè ij tre di dla merla   Letterale: 29, 30, 31 gennaio i tre giorni della merla Sono gli ultimi 3 giorni di gennaio…

continua a leggere

Erba ‘d genè, sära ‘l granè

Erba 'd genè, sära 'l granè   Letterale: Erba di gennaio, chiudi il granaio Figurato: Quando nel mese di gennaio spunta l'erba il…

continua a leggere

Epifanìa-tute-le-feste-a-pòrta-via

L’Epifanìa tute le feste a pòrta via…

L'Epifanìa tute le feste a pòrta via, peui a-i riva San Benedét ch'a na pòrta un bèl sachèt   Letterale: L'Epifania tutte le feste…

continua a leggere

Per l’ann neuv tute le galin-e a fan l’euv

Per l'ann neuv tute le galin-e a fan l'euv Letterale: per l'anno nuovo tutte le galline fanno l'uovo Figurato: per l'anno nuovo tutti fanno buoni…

continua a leggere

Porté ‘r bambin

Porté 'r bambin Letterale: portare Gesù Bambino Figurato: portare il regalo di Natale Leggi altri proverbi Conosci un modo di dire o un…

continua a leggere

Santa Lussìa a l’é di pì curt ch’a-i sia

Santa Lussìa a l'é di pì curt ch'a-i sia Letterale: Santa Lucia è il giorno più corto che ci sia Proverbio antico nato tra il 1325 ed…

continua a leggere

A l’eut Santa Marìa al tërdes Santa Lussìa al Vintessinch el Mëssia

A l'eut Santa Marìa, al tërdes Santa Lussìa al Vintessinch el Mëssia Letterale: L'8 Santa Maria, il 13 Santa Lucia, il 25 Natale Leggi…

continua a leggere

Per nen savej nè lesi nè scrivi

Letterale: Non sapendo leggere nè scrivere Figurato: Scegliere la soluzione più semplice, quella che avrebbe trovato anche un analfabeta. Leggi…

continua a leggere

Manc avéj i sòd d’amborgnesse

Manc avéj i sòd d'amborgnesse Letterale: non avere neanche i soldi per accecarsi Figurato: essere molto povero Leggi altri…

continua a leggere

Santa Bibiana, quaranta dì e na smana

Santa Bibian-a, quaranta dì e na sman-a. Letterale: [il tempo che fa a] Santa Bibiana [2 dicembre, lo farà per], quaranta giorni ed una…

continua a leggere

Andè-anans-a-testa-bordon

Andè anans a testa bordon

Andè anans a testa bordon Letterale: Andare avanti a testa casaccio Figurato: Andare avanti con la testa tra le nuvole Conosci un modo di…

continua a leggere